Anasaki Studio

เนื้อหา

เว็บหลายภาษา

เปิดภาษาเพิ่มเติม แปลหน้าและบทความ ฉบับแปลอยู่ที่ /en/… มี hreflang ปุ่มเลือกภาษา และส่วนหัวเว็บแยกตามภาษา

อ่าน 2 นาทีอัปเดตล่าสุด

ดูเป็น Markdown

ในหน้านี้

ตั้งแต่ 2.5.0 เว็บมีเนื้อหาได้หลายภาษาโดยไม่ต้องใช้ปลั๊กอิน (ต่างจาก Page Translate ที่แปลด้วยเครื่องตอนกด)

เปิดภาษาเพิ่มเติม#

ตั้งค่าเว็บไซต์ → ทั่วไป → ภาษาเพิ่มเติมของเนื้อหา ติ๊กภาษาที่ต้องการ เช่น English แล้วบันทึก ภาษาหลักของเว็บยังอยู่ที่ที่อยู่เดิม ภาษาเพิ่มเติมอยู่ใต้ /en/

แปลหน้าและบทความ#

  • หน้า หน้าเว็บ หรือ บทความ → เมนู ⋯ ของรายการ → 🌐 แปลเป็น English ได้ฉบับร่างที่คัดลอกเนื้อหาและดีไซน์มา แก้ข้อความแล้วเผยแพร่
  • ในหน้าแก้ไขบทความ กล่อง ภาษา แสดงฉบับแปลทั้งหมดและปุ่มเพิ่มภาษาที่ยังไม่มี
  • รายการในหลังบ้านมีป้ายภาษา (EN) และตัวกรองภาษา

ฉบับแปลมีที่อยู่ของตัวเอง เช่น /en/about-en (เปลี่ยน slug ได้) ถ้าเข้าที่อยู่ผิดภาษา ระบบพาไปฉบับที่ถูกต้องให้

สิ่งที่เปลี่ยนตามภาษา#

  • รายการบทความ หน้ารวม การค้นหา ในหน้า /en/… แสดงเฉพาะเนื้อหาภาษาอังกฤษ
  • <html lang> และ <link rel="alternate" hreflang> ให้ Google รู้ว่าแต่ละหน้ามีภาษาอะไรบ้าง
  • /en คือหน้าแรกฉบับแปล (แปลหน้าแรกก่อน)
  • ส่วนหัว / ส่วนท้ายของแต่ละภาษา — ทำคอมโพเนนต์ส่วนหัวอีกอัน (เช่น เมนูภาษาอังกฤษที่ลิงก์ไป /en/…) แล้วเลือกในตั้งค่าใต้ภาษานั้น

ปุ่มเลือกภาษา#

หน้าออกแบบ → องค์ประกอบ → เลือกภาษา วางในส่วนหัวเว็บ แสดงลิงก์ไปหน้าเดียวกันในภาษาอื่น (ถ้ายังไม่แปล ลิงก์ไปหน้าแรกของภาษานั้น)